Route Champlain de l'Ontario

Petite histoire de la route de Champlain

Samuel de Champlain était un cartographe, explorateur, naturaliste et ethnographe français. Il fut l’un des premiers Européens à parcourir l’Ontario dans le but d’établir une Nouvelle-France en Amérique. Il a d’ailleurs fondé la ville de Québec, en 1608. On l’a surnommé le Père de la Nouvelle-France en raison du rôle déterminant qu’il a joué dans la colonisation du continent.

Il n’aurait pas pu le faire sans le soutien de nombreuses nations autochtones sur sa route. Samuel de Champlain a encouragé les relations (bien que de façon malencontreuse) avec ces Premiers Peuples. Il s’est appuyé fortement sur leurs connaissances, leurs savoir-faire et leur hospitalité. Ce contact est d’ailleurs au cœur de la Route Champlain.

Nombreuses ont été ses expéditions, de 1604 à 1635. En 1615, il est parti vers l’ouest. Avec son équipage, il a navigué sur la rivière des Outaouais, la rivière Mattawa, le lac Nipissing, la rivière des Français et la baie Georgienne à la recherche d’un lieu approprié pour implanter un établissement et d’une voie vers la «mer du nord». Ce voyage a eu une incidence directe sur l’histoire de l’Ontario. Il a aussi inspiré la Route Champlain de l’Ontario.

Activités à pratiquer sur la Route Champlain

Aujourd’hui, la Route Champlain vous fait voyager dans le temps par ses paysages, souvent inchangés. Explorez-les à votre façon. Vous pouvez emprunter un itinéraire régional ou thématique déjà cartographié, en voiture, en VR ou même à vélo!

Des guides à télécharger en format PDF sont fournis pour chaque itinéraire, et contiennent un aperçu des attractions suggérées, des détails sur le voyage et des cartes supplémentaires.

Itinéraires régionaux

La Route Champlain propose un grand parcours qui suit les coups de pagaie de Champlain. Elle se découpe facilement en cinq itinéraires régionaux.

Dans son entièreté, la Route Champlain traverse une vaste partie de l’Ontario — de la rivière des Outaouais à l’est, jusqu’à North Bay et au lac Nipissing au nord, à la baie Georgienne à l’ouest, puis jusqu’au canal Rideau et au lac Ontario au sud.

Chaque itinéraire diffère en longueur et comporte toutes sortes d’expériences. Celles-ci reflètent le legs de l’explorateur, honorent les nations autochtones du territoire et célèbrent la culture franco-ontarienne.

Ottawa et sa campagne

Lancez-vous dans une visite historique fascinante dans la capitale nationale et ses environs, et découvrez un patrimoine naturel et culturel unique, ainsi qu’une délicieuse gastronomie. Et ne manquez pas la statue de Champlain tenant son astrolabe (un ancien instrument d’astronomie qui était également utilisé par les explorateurs des mers) à la pointe Nepean derrière le Musée des beaux-arts du Canada. 

Faits saillants :

• Explorez le magnifique parc provincial Voyageur à la frontière du Québec et de l’Ontario.
• Savourez de délicieux fromages dans la communauté francophone de St-Albert.
• Faites vos propres confitures à la ferme Les Fruits du Poirier.
• Faites une visite guidée de l’historique ByTown ou du centre-ville d’Ottawa.
• Détendez-vous et admirez les vues de la ville dans le cadre d’une croisière sur le canal Rideau.

Durée : 4 jours

Vallée de l’Outaouais et porte d’entrée du Nord de l’Ontario

Guidé par les Premières Nations, Champlain a navigué sur des sections de la rivière des Outaouais jusqu’à la rivière Mattawa. Attaquez-vous aux mêmes rapides dans le cadre d’une aventure de descente en eau vive et admirez la beauté panoramique de la vallée de l'Outaouais.

Faits saillants :

• Admirez le paysage au parc provincial Fitzroy.
• Prenez d’assaut les rapides de la rivière des Outaouais avec une excursion en canot ou en radeau pneumatique avec OWL Rafting.
• Goûtez aux délicieuses bières artisanales de la microbrasserie Whitewater Brewing Company.
• Apprenez comment cuire de la bannique au Centre écologique du Canada.

Durée : 2 jours

Baie Georgienne (Explorer’s Edge et côte de la baie Georgienne)

Explorez la baie Georgienne en kayak et ses rives à vélo — l’un des principaux trajets empruntés par les premiers coureurs des bois français. À l’ouest se trouvent les 30 000 îles où Champlain s’est aventuré, et à l’est, les chaînes de lacs attirent les aventuriers du plein air et les amants de la nature.

Faits saillants :

• Dégustez les produits agricoles locaux de la ferme Leisure Farms, propriété d’une famille francophone.
• Empruntez le sentier de niveau facile menant à la gorge de la rivière des Français pour voir une faille ancienne dans la croûte terrestre.
• Faites une croisière à bord de l’Island Queen et suivez le trajet des premiers explorateurs.
• Découvrez les débuts de l’histoire des Français et des Autochtones à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons.

Durée : 3 jours

Simcoe, voie navigable Trent-Severn et Northumberland

Il y a plus de 120 ans, des ingénieurs traversèrent 386 kilomètres de voies navigables pour créer la voie navigable Trent-Severn, qui fait partie intégrante du Réseau Grands Lacs/Voie maritime du Saint-Laurent, avec ses hautes écluses et son ber roulant — quelque chose qui aurait plu à Champlain.

Découvrez l’impressionnante histoire du canot au Canada, renseignez-vous sur la culture de la région dans les musées locaux et dégustez les célèbres tartes aux pommes, bières et vins de production locale de la région.

Faits saillants :

• Retracez les pas du célèbre coureur de bois Étienne Brûlé, premier véritable Franco-Ontarien, dans le parc provincial Awenda.
• Émerveillez-vous devant les cavernes profondes et les grands rochers aux Scenic Caves Nature Adventures.
• Voyez les canots au Musée canadien du canot; admirez la prouesse technique de l’écluse-ascenseur de Peterborough.

Durée : 3 jours

Comté de Prince Edward et canal Rideau

Champlain a été séduit par la beauté des rives du Saint-Laurent lors de son expédition militaire. À votre tour de profiter de ce qu’il a décrit comme «  un pays fort beau et plaisant ».

Faits saillants :

• Vivez une aventure en plein air sur les sentiers boisés et le pont suspendu au-dessus de la gorge de la rivière Trent et des chutes Ranney dans le parc provincial Ferris.
• Savourez les délices gastronomiques du comté de Prince Edward, incluant à l’établissement Huff Estates Inn and Winery.
• Baignez-vous dans les eaux parmi les plus chaudes du Canada au parc provincial Sandbanks.
• Faites une visite historique de Kingston en trolleybus.
• Faites l’expérience d’un authentique parcours en canot voyageur sur le canal Rideau.

Durée : 4 jours

Circuits cyclistes

Les cyclotouristes sont servis, sur la Route Champlain! Cinq circuits cyclistes d’intensités différentes (décrits en anglais) couvrent diverses régions :

• Excursion sur le sentier ferroviaire de la vallée de l’Outaouais
• Promenade au pays des Hurons
• Balade sur la rivière Trent
• Tour sur le sentier du comté de Prince Edward et visite de vignobles
• Croisière sur le canal Rideau

Ressources et conseil de voyage

Cartes et guides de planification de voyage

La carte interactive sur le site Web de la Route Champlain fournit des renseignements utiles à propos des attractions, des entreprises et des lieux d’hébergement sur la Route. Des guides à télécharger en format PDF sont fournis pour chaque itinéraire, avec des suggestions de visites, des détails sur le voyage et des cartes supplémentaires.

Veuillez prendre note que bon nombre de sites touristiques sont ouverts de façon saisonnière. Vérifiez auprès de chaque attraction, entreprise ou établissement pour plus de détails.

Blogue de la Route Champlain

Passez en mode découverte virtuelle sur le blogue de la Route Champlain.

Renseignez-vous sur l’astrolabe de Champlain et sur les incroyables cartes qu’il a créées à l’aide de cet objet fascinant, découvrez un établissement de la Nouvelle-France oublié depuis longtemps, ou renseignez-vous sur les communautés francophones sur la Route.

Pour de plus amples renseignements sur les expériences francophones à vivre en Ontario, visitez Salut Canada. Ce site offre une tonne de conseils utiles sur des activités à faire, des endroits à explorer et des trajets à parcourir.

Services en français

Des services en français sont offerts tout au long de la route. Le niveau de services en français pour chaque entreprise ou attraction est indiqué par un logo sur la carte de la Route Champlain.

 = service en français en tout temps

= service en français sur demande

= articles promotionnels et/ou documentation en français

Pour de plus amples renseignements sur les expériences francophones à vivre en Ontario, visitez Salut Canada. Ce site offre une tonne de conseils utiles sur des activités à faire, des endroits à explorer et des trajets à parcourir.